Wednesday, March 24, 2010

光榮又勝利的告別

話說那位年長我年多的director走了,聞說他還是幹這行,同一間母公司但做另一種「產品」,我想他很有決心和志向,在這行幹一番事業,待在這裡這職位好幾年,如果試試這行以外其他產品,定必對他有幫助。
看著他寫的告別信,發給全亞洲幾百人,好型,還要寫得如此剛柔並重,這是種光榮又勝利的告別。

在Farewell party時他說,他第一天來到香港是猴年之始,他獨自一個人去看煙花,覺得這是個fantastic city,他感覺到會在這裡有個fantastic journey,那些煙花像是特別為他而放的一個歡迎式。

他這樣說使我想起ocean eleven片末,一眾大盜計劃成功後,他們一字展開,
站在噴水池前,望著燈火璀燦的la vegas,光影反照在他們臉上,
一個個成功快樂的臉孔。。。。


他日我要離開這間公司,我可以有此光榮又勝利的告別?





The last 6 years have been an amazing journey for me in Asia, I arrived at the night the year of the Monkey started; I was very fortunate in getting the greatest chance to explore this beautiful side of the world, today it’s time for me to say goodbye……

Each phase of my progress was full of surprises and challenges, I came to HKG alone, but I was lucky enough to meet many unique and wonderful people with very big & warm hearts that never let me feel lonely. I gained lots of friends from all over the world, regardless of their ethnic backgrounds; many of them, by now, are like family to me. With your constant cooperation & support, I managed to overcome all the difficulties I was facing.  Bit by bit, from the lowest tier of marketing, I build up my foundations to my current duty, as the Marketing Director of xxx in Asia
With the emerging of 2010, the year of the tiger, I decided to suspend this beautiful voyage and move on to the next phase of my career and my private life. Equally to tiger that gets more free jumps and energy, I dare to venture the far horizon ahead and explore new opportunities,
So I would like to thank all those who stand along me all the way, helping me to have such a fascinating, fruitful and enjoyable time during this important part of my life. I know in my heart, that without all xx team by my side, I will not come this far in such a short time period. 
............

No comments: